In het arrest Niselli van 11 november 2004 (C-457/02; ECLI:EU:C:2004:707) ging het om een vrachtwagen met ijzerschroot, bestemd voor hergebruik, die werd aangehouden. Vervoerder (Niselli) stelt dat het ijzerschroot bestemd is voor hergebruik en dus niet meer als afvalstof kan worden aangemerkt. In het arrest is aangegeven dat het ijzerschroot tot afvalstof gekwalificeerd moet blijven tot zij daadwerkelijk is gerecycled tot ijzer- en staalproducten. Criterium is dat de betrokken materialen niet langer als afvalstoffen kunnen worden beschouwd indien zij na hun omvorming tot ijzer- en staalproducten niet meer kunnen worden onderscheiden van producten verkregen uit primaire grondstoffen.
In dit arrest is daarover de volgende overweging opgenomen: “In dit verband worden materialen als die bedoeld in het hoofdgeding niet zeker en zonder voorafgaande bewerking hergebruikt als voortzetting van eenzelfde productie- of consumptieproces, maar gaat het om stoffen of materialen waarvan de houders zich hebben ontdaan. Volgens de toelichting van Niselli zijn de betrokken materialen vervolgens gesorteerd, hebben zij mogelijk bepaalde behandelingen ondergaan en vormen zij een voor de staalindustrie bestemde secundaire grondstof. In zulk een context moeten zij evenwel als afvalstoffen gekwalificeerd blijven tot zij daadwerkelijk zijn gerecycleerd tot ijzer- en staalproducten, met name tot zij in het bewerkingsproces waarvoor zij zijn bestemd, afgewerkte producten vormen. In de daaraan voorafgaande stadia kunnen zij immers nog niet als gerecycleerd worden beschouwd, aangezien dat bewerkingsproces nog niet is voltooid. Omgekeerd, en tenzij de verkregen producten zelf ook worden achtergelaten, kan het ogenblik waarop de betrokken materialen niet langer als afvalstoffen worden gekwalificeerd, niet in een industrieel of commercieel stadium na hun omvorming tot ijzer- en staalproducten worden gesitueerd, aangezien zij vanaf dat ogenblik niet meer kunnen worden onderscheiden van andere ijzer- en staalproducten die zijn verkregen uit primaire grondstoffen.”
